物理学中,哪些概念,由于汉译的原因,而概念变得模糊不清了?

发布网友发布时间：2024-05-05 02:34

共1个回答

热心网友时间：9分钟前

量子力学中的【不确定性 uncertainty】原理，原意是不确定性。汉译时变成【测不准】，反而让人不易掌握【悖论 paradox】，原意是左右为难、两条路都说不通汉译时变成【详谬】，反而让人不易掌握

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com